CO129-123 - Sir MacDonnell - 1867 [7] — Page 57

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

55

evident this discourtesy.

With reference to the $58

his father paid for

which he

says.

him in some department, I have only to inform you that there is no record here of such payment; the expenses of several Emigrants demanded and delivered to their parents do not exceed $13 to 16. One Mrs Caldwell of Hong Kong will bear witness to this; he was here last week together with two Chinamen

who

were

trying to find out a

relative of theirs, who

was

found

the 27th day of May last on board the Ship "Joanna" with the S-102,

he

was

immediately

handed over

to his relatives, who paid $16 for

expenses, viz: -

Money received according to the contents &

Clothes and Blankets furnished

Maintenance during 35 days

$ 16.

Chinese Emigration, 6th June, 1867.

Antonio Marques Pereira, Chairman,

Prov. Superintendent of the Chinese affairs.

(True Copy.)

412

32

(Signed) Felix Hilario de Azevedo,

Supt of the Chinese Emigration

(Signed) Gregorio Jose Ribeiro,

Secretary to the Government.

True Copies.

Arthur Edward Kennedy

Acting Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-19 18:41:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
55 evident this discourtesy. With reference to the $58 his father paid for which he says. him in some department, I have only to inform you that there is no record here of such payment; the expenses of several Emigrants demanded and delivered to their parents do not exceed $13 to 16. One Mrs Caldwell of Hong Kong will bear witness to this; he was here last week together with two Chinamen who were trying to find out a relative of theirs, who was found the 27th day of May last on board the Ship "Joanna" with the S-102, he was immediately handed over to his relatives, who paid $16 for expenses, viz: - Money received according to the contents & Clothes and Blankets furnished Maintenance during 35 days $ 16. Chinese Emigration, 6th June, 1867. Antonio Marques Pereira, Chairman, Prov. Superintendent of the Chinese affairs. (True Copy.) 412 32 (Signed) Felix Hilario de Azevedo, Supt of the Chinese Emigration (Signed) Gregorio Jose Ribeiro, Secretary to the Government. True Copies. Arthur Edward Kennedy Acting Colonial Secretary.
Baseline (Original)
55 evident this inscoursey. - With reference to the $58 his father paid for which he sayo. him in some department, shave only to inform you that there is no record here of such payment; the expenses of several Emigrants demanded and delivered to their harents do not exceed $13 to 16._ One Ms Caldwell of Hong Kong will bear Witness to this he was here last week together with two chinamen who were brying to find out a relative of their, who was Found the 27th day of May last on bound the Ship "Joanna" with the S-102, he was immediately handed over to his relatives, who paid $16 for expenses, viz: - Money received according to the continets & Clothes and Blankets furnished Maintenance during 35 days Good preserve you. He, Macas Superintendency of the "1 1/ $ 16.. Chinese Emigration, 6th June, 1867. Antonio Marques Pereira, happen, Prveninder of the Chinese affairs. (Frue Copy.) 412 32 (Signed) Felis Hilario de Azeved, Supt of the Chinese Emigration (Signes. ) Gregorio dose Rebeiro, Secretary to the Government. Jane Copies. Acurselen Ball Acting Colonial Secretary.
2026-05-19 18:41:19 · Baseline
View content

55

evident this inscoursey. -

With reference to the $58

his father paid for

which he

sayo.

him in some department, shave only to inform you that there is no record here of such payment; the expenses of several Emigrants demanded and delivered to their harents do not exceed $13 to 16._ One Ms Caldwell of Hong Kong will bear Witness to this he was here last week together with two chinamen

who

were

brying to find out a

relative of their, who

was

Found

the 27th day of May last on bound the Ship "Joanna" with the S-102,

he

was

immediately

handed over

to his relatives, who paid $16 for

expenses, viz: -

Money received according to the continets &

Clothes and Blankets furnished Maintenance during 35 days

Good preserve you. He,

Macas Superintendency of the

"1

1/

$ 16..

Chinese Emigration, 6th June, 1867.

Antonio Marques Pereira, happen,

Prveninder of the Chinese affairs.

(Frue Copy.)

412

32

(Signed) Felis Hilario de Azeved,

Supt of the Chinese Emigration

(Signes. ) Gregorio dose Rebeiro,

Secretary to the Government.

Jane Copies.

Acurselen Ball

Acting Colonial Secretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.